с листа

с листа
(петь, играть, переводить и т. п.)
play (sing) at sight; play (sing, recite, etc.) without a rehearsal (without any preparation)

Она учила музыке дочерей княгини, превосходно играла с листа (à livre ouvert) и аккомпанировала. (М. Глинка, Записки) — She gave music lessons to the princess' daughters, played at sight (à livre ouvert) and was a brilliant accompanist.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • листа́ж — листаж, а, ом …   Русское словесное ударение

  • листа́ть(ся) — листать(ся), аю, аешь, ает(ся) …   Русское словесное ударение

  • Листа — Село Листа Элиста Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • листа — Листа: Проскрипційна листа: акт про позбавлення юридичних прав і конфіскацію майна за борги [47] список [46 1] …   Толковый украинский словарь

  • Листа-и-Арагон — (Альберто Lista y Aragon) испанский поэт и ученый (1775 1848), был профессором в Севилье, Мадриде, Кадиксе. Л. самый известный и влиятельный поэт новой севильской школы. Его Poesias (1822) имели значительный успех. Он в совершенстве переводил,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Листа и Арагон — (Альберто Lista y Aragon) испанский поэт и ученый (1775 1848), был профессором в Севилье, Мадриде, Кадиксе. Л. самый известный и влиятельный поэт новой севильской школы. Его Poesias (1822) имели значительный успех. Он в совершенстве переводил,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • листа́ж — а, м. Объем в листах (в 3 знач.). Листаж книги …   Малый академический словарь

  • листа́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. перелистать). разг. Перевертывать страницы. [Олег] вынул из внутреннего кармана пиджака записную книжку и, сосредоточенно листая ее, присел к столу. Фадеев, Молодая гвардия …   Малый академический словарь

  • листа — и, ж., зах. Литка …   Український тлумачний словник

  • листа — (итал. lista) список, попис, именик …   Macedonian dictionary

  • листа — същ. зеленина, листак, шума същ. лист, листо …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”